« PREV 第5章 副詞成分

接続詞

並列接続詞

並列接続詞は対等の関係で語と語、句と句、文と文を結び付けます。

【例:並列接続詞】
  1. Er geht ins Konzert, und seine Schwester geht ins Theater. 彼はコンサートに、彼の妹は芝居を見に行く。
  2. Ich liebe sie, aber sie liebt mich nicht. 私は彼女を愛しているのだが、彼女は私を愛していないのだ。
  3. Er war nicht dabei, denn er war krank. 彼は来ていなかった、というのも彼は病気だったから。
  4. Hört sofort auf, oder ihr bekommt nichts zu essen. すぐにやめなさい、さもないとご飯を食べさせませんよ。

並列接続詞の中には「nicht …, sondern ~」や「entweder …, oder」など他の語と共に、熟語的に用いられるものもあります。

【例:相関接続詞】
  1. Sie kann nicht nur Japanisch sprechen, sondern auch Spanisch. 彼女は日本語が話せるだけではなく、スペイン語も話せる。
  2. Entweder komme ich wieder, oder ich rufe an. また来るか、さもなければ電話します。
  3. Ich habe sowohl Deutsch als auch Französich gelernt. 私はドイツ語もフランス語も学んだ。
  4. Er ist weder klug noch reich. 彼は賢くも無いし、お金も持っていない。
  5. Zwar weiß ich viel, doch möchte ich noch mehr wissen. 確かに私は多くを知っているが、しかしもっと知りたいのです。

従属接続詞

従属接続詞は従属節をつくります。

【例:従属接続詞】
  1. Ich wusste nicht, dass sie Polizistin ist. 彼女が婦人警官だとは私は知らなかった。
  2. Weil er mich geschlagen hat, habe ich ihn auch geschlagen. 彼が私を殴ったので、私も彼を殴ったのだ。
  3. Wenn es morgen schön ist, grillen wir im Garten. もしあした天気なら、私達は庭でバーベキューをする。
  4. Als mein Vater starb, war ich fünf Jahre alt. 父が亡くなったとき私は5歳だった。
  5. Obwohl er noch klein ist, versteht er alles. 彼はまだ幼いけれどもすべてわかってしまう。
  6. Ich lernte viel Deutsch, während ich in Deutschland war. ドイツにいるあいだに私はたくさんドイツ語を学んだ。
  7. Ich möchte gerne mal nach Deutschland fliegen. Da war ich noch nie. ドイツへ一度行ってみたいです。まだ行ったことがないので。
Last Update : 2009.01.17, Author: でるたま~く
Copyright (C) 2009 自由学芸堂ドイツ語 All Rights Reserved
- サイトインフォメーション -