« PREV 第1章 基礎事項 NEXT »

綴りと発音

基礎事項ドイツ語の綴りと発音との関係の原則は、ローマ字を読む要領で読み、単語の第一音節にアクセントを置きます。

それを基本とした上で、ドイツ語には以下のような独特な綴りと発音の関係があります。

以下、表中の発音を表すカタカナ表記の中で、太字は原則とは異なるアクセントの位置、またひらがなのら行は特に「r」の発声より作られる音を示します。

【特有な母音の綴りと発音の関係】
綴り 発音
ei アイ Eis [アイス] 氷、アイスクリーム
eu オイ Europa [オイーパ] ヨーロッパ
ie イー Liebe [リーベ] 愛
äu オイ Fräulein [フイライン] 未婚女性
ä März [メルツ] 3月
ö u の口で e を言う音 hören [ヘーれン] 聞く
ü u の口で i を言う音 müde [ミューデ] 眠たい
【特有な子音の綴りと発音の関係】
綴り 発音
b 語末や子音の前では澄んだ音 Obst [オープスト] 果物
ch a, o, u, au の後で、「ハ」、「ホ」、「フ」 Bach [バッハ] 小川
それ以外は鋭い「ヒ」 ich [イッヒ] 私は
d 語末では澄んだ音 Kind [キント] 子ども
-ds abends [アーベンツ] 夕方に
g 語末や子音の前では澄んだ音 Tag [ターク] 日
-ig イヒ fleißig [フイスィッヒ] 勤勉な
h 長母音の前では発音なし gehen [ゲーエン] 行く
pf p と f を一度に発音 Apfel [アプフェル] 林檎
qu クヴ Quelle [クヴェレ] 泉
s 母音の前では濁った音 sagen [ザーゲン] 言う
Fluß [フス] 川
sch シュ schön [シェーン] 美しい
sp- 語頭では「シュプ」 sprechen [シュプッヒェン] 話す
st- 語頭では「シュト」 Stunde [シュトゥンデ] 時間
th t と同じ発音 Theater [テーター] 劇場
-tion ツィオーン Information [インフォーマツィーン] 情報
ts nichts [ニヒツ] 何も無い
tsch チュ Deutsch [ドイチュ] ドイツ語
tz Katze [カッツェ] 猫
v 英語と異なり濁らない音 Vater [ファーター] 父
w 英語と異なり澄まない音 wohnen [ヴォーネン] 住む
x 英語と異なり濁らない音 Examen [イクーメン] 試験
z Zug [ツーク] 列車

s と ß は同じ音を表す綴りであるが、前後の音により、どちらの綴りが用いられるかが決まっている。

【ss と ß の使い分け】
綴り 使用する場合
ss 前後に母音があり、かつ前の母音が短母音である場合 essen, küssen
ß 上記 ss の場合以外 Fluß
Last Update : 2009.01.17, Author: でるたま~く
Copyright (C) 2009 自由学芸堂ドイツ語 All Rights Reserved
- サイトインフォメーション -